Jak brać udział w przetargach w innych krajach UE
Każda firma mająca siedzibę w UE może ubiegać się o zamówienia publiczne w innym państwie członkowskim na tych samych warunkach co firmy lokalne: przetargi powyżej progów publikuje się w TED, JEDZ jest uznawany w każdym państwie członkowskim, a zagraniczne zaświadczenia można porównać w e-Certis (dyrektywa 2014/24/UE, art. 18, 59 i 61).
Przepisy UE dają każdej firmie mającej siedzibę w Unii prawo do ubiegania się o zamówienia publiczne w każdym państwie członkowskim na takich samych zasadach jak firmy lokalne. W praktyce przeszkodami są język, platformy i dokumenty.
Równe traktowanie
Dyrektywa 2014/24/UE zobowiązuje zamawiających do równego i niedyskryminacyjnego traktowania wykonawców (art. 18). Zamówienia powyżej progów są ogłaszane w TED, ze streszczeniem we wszystkich językach UE, a zamawiający muszą przyjmować równoważne zaświadczenia z innych państw członkowskich.
JEDZ podróżuje z tobą
Jednolity Europejski Dokument Zamówienia ma taką samą strukturę w każdym państwie członkowskim (rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/7). Gdy wypełnisz go raz dla jednego przetargu, dużą część treści możesz wykorzystać ponownie. Baza e-Certis Komisji Europejskiej pomaga ustalić, które zaświadczenia odpowiadają sobie w poszczególnych krajach.
Język i dokumenty
Oferty składa się zwykle w języku wskazanym w dokumentach zamówienia, którym najczęściej jest język krajowy. Zaplanuj tłumaczenie oferty technicznej oraz, jeśli to wymagane, zaświadczeń. Sprawdź, czy potrzebne są tłumaczenia przysięgłe: zależy to od kraju i od zamawiającego.
Lokalne platformy
Każdy kraj, a czasem każdy zamawiający, korzysta z własnej platformy zakupowej, z własnymi wymogami rejestracji i podpisu elektronicznego. Zarejestruj się dużo wcześniej przed terminem: niektóre platformy wymagają weryfikacji tożsamości, która trwa kilka dni. Kwalifikowany podpis elektroniczny wydany w jednym państwie członkowskim musi być uznawany w pozostałych na mocy rozporządzenia eIDAS (UE) 910/2014.
Praktyczne kroki
- Zacznij od krajów sąsiednich lub tych, w których masz już klientów.
- Przeczytaj dokumenty zamówienia w całości, łącznie z przywołanymi w nich przepisami krajowymi.
- Sprawdź wymogi rejestracji podatkowej i ubezpieczeniowej związane z realizacją zamówienia.
- Rozważ wspólną ofertę z lokalną firmą: wnosi ona znajomość zamawiającego i języka.
Poza UE
Wielka Brytania stosuje własną ustawę Procurement Act 2023, obowiązującą od 24 lutego 2025, z ogłoszeniami w Find a Tender. Szwajcaria publikuje ogłoszenia na simap.ch. Dostęp firm z UE zależy od obowiązujących umów międzynarodowych.
Znajdź otwarte przetargi dopasowane do twojej firmy
Wpisz swój numer VAT lub adres strony internetowej: bezpłatne wyszukiwanie pokaże otwarte przetargi publiczne w twojej okolicy, pasujące do twojej branży, z wartością i terminem składania ofert.
Rozpocznij bezpłatne wyszukiwanie
Gdy znajdziesz przetarg, w którym chcesz wystartować, nasze biuro przetargowe może przygotować kompletną ofertę pod klucz, gotową do podpisu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy firmę zagraniczną można wykluczyć dlatego, że jest zagraniczna?
Nie. W UE zamawiający nie mogą dyskryminować wykonawców ze względu na przynależność państwową (dyrektywa 2014/24/UE, art. 18).
Czy do złożenia oferty potrzebuję lokalnego oddziału?
Do samego złożenia oferty co do zasady nie. Niektóre zamówienia mogą wymagać lokalnej obecności na etapie realizacji, ale musi to być uzasadnione przedmiotem zamówienia.
W jakim języku składam ofertę?
W języku wskazanym w dokumentach zamówienia, zazwyczaj w języku krajowym zamawiającego.
Oficjalne źródła
- Directive 2014/24/EU of 26 February 2014 on public procurement, EUR-Lex, dostęp: 18 listopada 2026
- Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7, standard form for the ESPD, EUR-Lex, dostęp: 18 listopada 2026
- e-Certis, European Commission, dostęp: 18 listopada 2026
- Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS), EUR-Lex, dostęp: 18 listopada 2026
- TED, Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union, dostęp: 18 listopada 2026
- Find a Tender, UK Government, dostęp: 18 listopada 2026
- simap.ch, Swiss public procurement platform, dostęp: 18 listopada 2026
Ogólne informacje o przepisach dotyczących zamówień publicznych, a nie porada prawna. Zawsze sprawdzaj dokumenty zamówienia i przepisy obowiązujące w dniu składania oferty.