Glossar der öffentlichen Auftragsvergabe
Die Wörter, die in jeder Bekanntmachung vorkommen, in einem Satz erklärt und dann in der Praxis. Jeder Begriff nennt die Vorschrift, aus der er stammt: die Richtlinie 2014/24/EU und, für Italien, das Vergabegesetzbuch (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023).
- Bietergemeinschaft (raggruppamento temporaneo, RTI)
- Bietungssicherheit (vorläufige Garantie)
- CIG (Codice Identificativo Gara)
- CPV-Code (Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge)
- CUP (Codice Unico di Progetto)
- Direktvergabe
- E-Vergabeplattform
- EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung)
- eForms und TED
- Eignungsleihe (avvalimento)
- EU-Schwellenwerte
- Los
- Nachforderung von Unterlagen (soccorso istruttorio)
- Nicht offenes Verfahren
- Offenes Verfahren
- Ortsbesichtigung (sopralluogo)
- Prozentualer Abschlag (ribasso)
- Rahmenvereinbarung
- SOA-Zertifizierung
- Ungewöhnlich niedriges Angebot
- Unterauftragsvergabe
- Verhandlungsverfahren
- Vertragserfüllungssicherheit (endgültige Garantie)
- Wirtschaftlichstes Angebot
- Zuschlagskriterium niedrigster Preis
Bietergemeinschaft (raggruppamento temporaneo, RTI)
Die Bietergemeinschaft ist die Teilnahme mehrerer Unternehmen als Gruppe an einer Ausschreibung, die das Angebot schon vor ihrer förmlichen Gründung abgeben kann, wenn alle Mitglieder es unterzeichnen und sich verpflichten, einem federführenden Unternehmen eine gemeinsame Vollmacht zu erteilen; in Italien heißt sie raggruppamento temporaneo di imprese, RTI (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 19 Absatz 2; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 68).
Bietungssicherheit (vorläufige Garantie)
Die Bietungssicherheit, in Italien vorläufige Garantie genannt, ist die Sicherheit, die einem Angebot beiliegt und den Auftraggeber absichert, falls der Zuschlagsempfänger den Vertrag nicht unterzeichnet; in Italien beträgt sie 2 % des Werts des Verfahrens, den der Auftraggeber auf 1 % senken oder auf 4 % erhöhen kann (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 106).
CIG (Codice Identificativo Gara)
Der CIG (Codice Identificativo Gara) ist der Code, den die italienische Antikorruptionsbehörde ANAC auf Antrag des Auftraggebers jeder öffentlichen Ausschreibung oder jedem Los zuweist und der auf jeder Zahlung im Zusammenhang mit dem Auftrag stehen muss (Gesetz 136/2010, Artikel 3 Absatz 5).
CPV-Code (Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge)
Das CPV (Common Procurement Vocabulary, Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge) ist die Klassifikation der EU, die den Gegenstand öffentlicher Aufträge mit 8-stelligen Zahlencodes und einer Prüfziffer beschreibt und in den Bekanntmachungen Pflicht ist (Verordnung (EG) Nr. 2195/2002; Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 23).
CUP (Codice Unico di Progetto)
Der CUP (Codice Unico di Progetto) ist der Code, der jedes italienische öffentliche Investitionsprojekt kennzeichnet und für jeden Akt Pflicht ist, der es finanziert oder genehmigt; ohne ihn ist der Akt nichtig (Gesetz 3/2003, Artikel 11).
Direktvergabe
Die Direktvergabe ist die Vergabe eines öffentlichen Auftrags an ein vom Auftraggeber ausgewähltes Unternehmen ohne Wettbewerbsverfahren; in Italien ist sie für Bauleistungen unter 150.000 Euro und für Dienst- und Lieferleistungen unter 140.000 Euro zulässig, an Unternehmen mit nachgewiesener einschlägiger Erfahrung (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 50 Absatz 1 Buchstaben a und b).
E-Vergabeplattform
Eine E-Vergabeplattform ist das Online-System, mit dem der Auftraggeber die Vergabeunterlagen veröffentlicht, Angebote entgegennimmt und mit den Bietern kommuniziert, da die Kommunikation in der EU-Vergabe grundsätzlich elektronisch erfolgen muss (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 22; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 25).
EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung)
Die EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung) ist die Standard-Eigenerklärung, mit der ein Unternehmen bei der Angebotsabgabe erklärt, dass kein Ausschlussgrund vorliegt und dass es die Eignungskriterien der Ausschreibung erfüllt (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 59; Durchführungsverordnung (EU) 2016/7; in Italien DGUE, gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 91).
eForms und TED
TED (Tenders Electronic Daily) ist das Online-Amtsblatt der Europäischen Union, in dem Auftragsbekanntmachungen oberhalb der EU-Schwellenwerte veröffentlicht werden, und eForms sind die elektronischen Standardformulare, mit denen Auftraggeber diese Bekanntmachungen übermitteln (Durchführungsverordnung (EU) 2019/1780; in Italien gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 84).
Eignungsleihe (avvalimento)
Die Eignungsleihe ist die Regelung, mit der ein Bieter die wirtschaftlichen, finanziellen, technischen oder beruflichen Anforderungen einer Ausschreibung erfüllt, indem er die Ressourcen eines anderen Unternehmens nutzt, das sie für die gesamte Vertragsdauer zusagt (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 63; in Italien avvalimento, gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 104).
EU-Schwellenwerte
Die EU-Schwellenwerte sind die Auftragswerte ohne Mehrwertsteuer, ab denen öffentliche Aufträge den EU-Vergaberichtlinien folgen und auf TED veröffentlicht werden müssen; ab 1. Januar 2026 betragen sie 5.404.000 Euro für Bauleistungen, 140.000 Euro für Liefer- und Dienstleistungen zentraler Regierungsbehörden und 216.000 Euro für andere öffentliche Auftraggeber (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 4; Delegierte Verordnung (EU) 2025/2152; in Italien gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 14).
Los
Ein Los ist ein nach Art der Leistung, Menge oder Gebiet abgegrenzter Teil eines öffentlichen Auftrags, der getrennt vergeben wird, damit kleine und mittlere Unternehmen teilnehmen können; in Italien müssen Auftraggeber, die einen Auftrag nicht in Lose aufteilen, das begründen (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 46; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 58).
Nachforderung von Unterlagen (soccorso istruttorio)
Der soccorso istruttorio ist das Verfahren, mit dem der Auftraggeber einen Bieter auffordert, fehlende oder fehlerhafte Verwaltungsunterlagen innerhalb einer Frist von 5 bis 10 Tagen zu ergänzen oder zu korrigieren, ohne das technische Angebot oder das Preisangebot zu ändern (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 101; Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 56 Absatz 3).
Nicht offenes Verfahren
Das nicht offene Verfahren ist das zweistufige Vergabeverfahren, in dem jedes Unternehmen einen Teilnahmeantrag stellen kann, aber nur die vom Auftraggeber nach der Auswahl eingeladenen Bewerber ein Angebot abgeben können; in Italien hat jede Stufe eine Mindestfrist von 30 Tagen (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 28; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 72).
Offenes Verfahren
Das offene Verfahren ist das Vergabeverfahren, in dem jedes interessierte Unternehmen auf eine Auftragsbekanntmachung hin ein Angebot abgeben kann; in Italien beträgt die Mindestfrist für den Eingang der Angebote 30 Tage ab Absendung der Bekanntmachung (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 27; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 71).
Ortsbesichtigung (sopralluogo)
Die Ortsbesichtigung ist die Besichtigung der Orte, an denen der Auftrag ausgeführt wird, die der Auftraggeber verlangen kann, wenn Angebote erst nach Besichtigung des Ortes erstellt werden können; in diesem Fall müssen die Angebotsfristen länger als die Mindestfristen sein (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 47 Absatz 2; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 92).
Prozentualer Abschlag (ribasso)
Der ribasso ist der prozentuale Abschlag, den ein Bieter auf den Basisbetrag der Ausschreibung anbietet, die übliche Form des Preisangebots in italienischen öffentlichen Ausschreibungen; sehr hohe Abschläge lösen die Prüfung auf ungewöhnlich niedrige Angebote aus (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 108 und 110).
Rahmenvereinbarung
Eine Rahmenvereinbarung ist eine Vereinbarung zwischen einem oder mehreren Auftraggebern und einem oder mehreren Unternehmen, die die Bedingungen, insbesondere Preise und Mengen, der Aufträge festlegt, die während eines bestimmten Zeitraums vergeben werden, in der Regel höchstens vier Jahre (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 33; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 59).
SOA-Zertifizierung
Die SOA-Zertifizierung ist die in Italien erforderliche Qualifikation, um auf öffentliche Bauaufträge ab 150.000 Euro zu bieten; sie wird von privaten, von der ANAC zugelassenen Stellen für Kategorien von Bauleistungen und Wertklassen ausgestellt und genügt als Nachweis der Teilnahmeanforderungen (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 100 Absatz 4 und Anhang II.12).
Ungewöhnlich niedriges Angebot
Ein ungewöhnlich niedriges Angebot ist ein Angebot, dessen Preis oder Kosten zu niedrig erscheinen, um glaubwürdig zu sein, und das der Auftraggeber prüfen muss, indem er vom Bieter schriftliche Erläuterungen verlangt, bevor er es ausschließt (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 69; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 110).
Unterauftragsvergabe
Die Unterauftragsvergabe ist der Vertrag, mit dem der Zuschlagsempfänger eines öffentlichen Auftrags einen Teil der Bau-, Dienst- oder Lieferleistungen einem Dritten überträgt, der sie mit eigenen Mitteln und auf eigenes Risiko ausführt (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 71; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 119).
Verhandlungsverfahren
Das Verhandlungsverfahren ist das Verfahren, in dem der Auftraggeber die Vertragsbedingungen mit einem oder mehreren eingeladenen Unternehmen verhandelt, mit vorheriger Veröffentlichung einer Bekanntmachung (Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb) oder, nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, ohne sie (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 29 und 32; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 73 und 76).
Vertragserfüllungssicherheit (endgültige Garantie)
Die Vertragserfüllungssicherheit, in Italien endgültige Garantie genannt, ist die Sicherheit, die der Zuschlagsempfänger vor der Vertragsunterzeichnung stellt, um die ordnungsgemäße Ausführung des Vertrags abzusichern; in Italien beträgt sie 10 % des Auftragsbetrags (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 117).
Wirtschaftlichstes Angebot
Das wirtschaftlichste Angebot ist das Zuschlagskriterium, nach dem das Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis oder dem besten Wert nach Preis oder Kosten ausgewählt wird, anhand der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien und Gewichtungen (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 67; gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 108).
Zuschlagskriterium niedrigster Preis
Das Zuschlagskriterium niedrigster Preis vergibt den Auftrag an das konforme Angebot mit dem niedrigsten Preis; in Italien ist es nur für Dienst- und Lieferleistungen mit standardisierten Merkmalen oder vom Markt festgelegten Bedingungen zulässig und nie für personalintensive Dienstleistungen (gesetzesvertretendes Dekret 36/2023, Artikel 108 Absatz 3; Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 67).
Finde die offenen Ausschreibungen, die zu deinem Unternehmen passen
Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine Website ein: Die kostenlose Suche zeigt dir die offenen öffentlichen Ausschreibungen, die zu deiner Branche passen, mit Auftragswert und Frist.
Wenn du eine Ausschreibung gefunden hast, auf die du bieten willst, erstellt unser Vergabebüro das vollständige schlüsselfertige Angebot, bereit zur Unterschrift.
Allgemeine Informationen zu den Vergaberegeln, keine Rechtsberatung. Prüfe immer die Vergabeunterlagen und das am Tag deines Angebots geltende Recht.