UNICORN CONTRACTS dein Vergabebüro, online

So nimmst du an Ausschreibungen in anderen EU-Ländern teil

Jedes in der EU ansässige Unternehmen kann sich zu denselben Bedingungen wie einheimische Unternehmen um öffentliche Aufträge in einem anderen Mitgliedstaat bewerben: Ausschreibungen oberhalb der Schwellenwerte erscheinen auf TED, die EEE wird in jedem Mitgliedstaat anerkannt und ausländische Nachweise lassen sich in e-Certis abgleichen (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 18, 59 und 61).

Das EU-Recht gibt jedem in der Union niedergelassenen Unternehmen das Recht, sich in jedem Mitgliedstaat zu denselben Bedingungen wie einheimische Unternehmen um öffentliche Aufträge zu bewerben. In der Praxis liegen die Hürden bei Sprache, Plattformen und Unterlagen.

Gleichbehandlung

Die Richtlinie 2014/24/EU verpflichtet die Auftraggeber, Bieter gleich und ohne Diskriminierung zu behandeln (Artikel 18). Aufträge oberhalb der Schwellenwerte werden auf TED bekannt gemacht, mit einer Zusammenfassung in allen EU-Sprachen, und die Auftraggeber müssen gleichwertige Bescheinigungen aus anderen Mitgliedstaaten anerkennen.

Die EEE reist mit

Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung hat in jedem Mitgliedstaat dieselbe Struktur (Durchführungsverordnung (EU) 2016/7). Hast du sie einmal für eine Ausschreibung ausgefüllt, kannst du einen Großteil des Inhalts wiederverwenden. Die Datenbank e-Certis der Europäischen Kommission hilft herauszufinden, welche Bescheinigungen sich zwischen den Ländern entsprechen.

Sprache und Unterlagen

Angebote werden in der Regel in der Sprache eingereicht, die die Vergabeunterlagen festlegen, meist die Landessprache. Plane Übersetzungen des technischen Angebots und, falls verlangt, der Bescheinigungen ein. Prüfe, ob beglaubigte Übersetzungen nötig sind: Das hängt vom Land und vom Auftraggeber ab.

Lokale Plattformen

Jedes Land, manchmal jeder Auftraggeber, nutzt eine eigene E-Vergabeplattform mit eigenen Anforderungen an Registrierung und digitale Signatur. Registriere dich lange vor Fristablauf: Manche Plattformen verlangen Identitätsprüfungen, die Tage dauern. Eine in einem Mitgliedstaat ausgestellte qualifizierte elektronische Signatur muss nach der eIDAS-Verordnung (EU) 910/2014 in den anderen anerkannt werden.

Praktische Schritte

  • Beginne mit Nachbarländern oder Ländern, in denen du bereits Kunden hast.
  • Lies die Vergabeunterlagen vollständig, einschließlich der nationalen Vorschriften, auf die sie verweisen.
  • Prüfe die steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Registrierungspflichten für die Auftragsausführung.
  • Denk über ein gemeinsames Angebot mit einem einheimischen Unternehmen nach: Es bringt Kenntnis des Auftraggebers und der Sprache mit.

Außerhalb der EU

Das Vereinigte Königreich wendet seinen eigenen Procurement Act 2023 an, in Kraft seit dem 24. Februar 2025, mit Bekanntmachungen auf Find a Tender. Die Schweiz veröffentlicht auf simap.ch. Der Zugang für EU-Unternehmen hängt von den geltenden internationalen Abkommen ab.

Finde die offenen Ausschreibungen, die zu deinem Unternehmen passen

Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine Website ein: Die kostenlose Suche zeigt dir die offenen öffentlichen Ausschreibungen in deiner Nähe, die zu deiner Branche passen, mit Auftragswert und Frist.

Kostenlose Suche starten

Wenn du eine Ausschreibung gefunden hast, auf die du bieten willst, erstellt unser Vergabebüro das komplette schlüsselfertige Angebot, bereit zur Unterschrift.

Häufige Fragen

Kann ein ausländisches Unternehmen ausgeschlossen werden, weil es ausländisch ist?

Nein. Innerhalb der EU dürfen Auftraggeber Bieter nicht aufgrund der Staatsangehörigkeit diskriminieren (Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 18).

Brauche ich eine Niederlassung vor Ort, um anzubieten?

Für die Angebotsabgabe in der Regel nicht. Manche Aufträge können für die Ausführung eine Präsenz vor Ort verlangen, das muss aber durch den Auftragsgegenstand gerechtfertigt sein.

In welcher Sprache reiche ich das Angebot ein?

In der Sprache, die in den Vergabeunterlagen angegeben ist, meist der Landessprache des Auftraggebers.

Amtliche Quellen

  1. Directive 2014/24/EU of 26 February 2014 on public procurement, EUR-Lex, abgerufen am 18. November 2026
  2. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7, standard form for the ESPD, EUR-Lex, abgerufen am 18. November 2026
  3. e-Certis, European Commission, abgerufen am 18. November 2026
  4. Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS), EUR-Lex, abgerufen am 18. November 2026
  5. TED, Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union, abgerufen am 18. November 2026
  6. Find a Tender, UK Government, abgerufen am 18. November 2026
  7. simap.ch, Swiss public procurement platform, abgerufen am 18. November 2026

Allgemeine Informationen zu den Vergaberegeln, keine Rechtsberatung. Prüfe immer die Vergabeunterlagen und das am Tag deines Angebots geltende Recht.

Weitere Leitfäden

Glossar der öffentlichen Auftragsvergabe

EEE, Bietungssicherheit, ungewöhnlich niedriges Angebot, Lose, CPV: die Begriffe öffentlicher Ausschreibungen mit den Rechtsgrundlagen erklärt.

Glossar