UNICORN CONTRACTS il tuo ufficio gare online

Come partecipare alle gare in altri paesi UE

Ogni azienda stabilita nell'UE può partecipare alle gare pubbliche di un altro Stato membro alle stesse condizioni delle aziende locali: le gare sopra soglia sono pubblicate su TED, il DGUE è accettato in ogni Stato membro e i certificati esteri si confrontano su e-Certis (direttiva 2014/24/UE, articoli 18, 59 e 61).

Le regole UE danno a ogni azienda stabilita nell'Unione il diritto di partecipare agli appalti pubblici di qualsiasi Stato membro alle stesse condizioni delle aziende locali. In pratica gli ostacoli sono la lingua, le piattaforme e i documenti.

Parità di trattamento

La direttiva 2014/24/UE impone alle stazioni appaltanti di trattare gli operatori economici in modo paritario e senza discriminazioni (articolo 18). Gli appalti sopra soglia sono pubblicati su TED, con una sintesi in tutte le lingue UE, e le stazioni appaltanti devono accettare i certificati equivalenti di altri Stati membri.

Il DGUE viaggia con te

Il Documento di gara unico europeo ha la stessa struttura in ogni Stato membro (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/7). Una volta compilato per una gara, buona parte del contenuto si può riutilizzare. La banca dati e-Certis della Commissione europea aiuta a capire quali certificati si corrispondono tra un paese e l'altro.

Lingua e documenti

Le offerte si presentano di norma nella lingua indicata dagli atti di gara, che di solito è la lingua nazionale. Prevedi la traduzione dell'offerta tecnica e, se richiesto, dei certificati. Verifica se servono traduzioni giurate: dipende dal paese e dalla stazione appaltante.

Piattaforme locali

Ogni paese, e a volte ogni stazione appaltante, usa la propria piattaforma di approvvigionamento digitale, con requisiti propri di registrazione e firma digitale. Registrati con largo anticipo sulla scadenza: alcune piattaforme richiedono verifiche di identità che durano giorni. Una firma elettronica qualificata rilasciata in uno Stato membro deve essere riconosciuta negli altri in base al Regolamento eIDAS (UE) 910/2014.

Passi pratici

  • Comincia dai paesi vicini o da quelli in cui hai già clienti.
  • Leggi gli atti di gara per intero, comprese le norme nazionali a cui rimandano.
  • Verifica i requisiti di registrazione fiscale e previdenziale per l'esecuzione del contratto.
  • Valuta un'offerta congiunta con un'impresa locale: porta la conoscenza della stazione appaltante e della lingua.

Fuori dall'UE

Il Regno Unito applica il proprio Procurement Act 2023, in vigore dal 24 febbraio 2025, con gli avvisi su Find a Tender. La Svizzera pubblica su simap.ch. L'accesso per le aziende UE dipende dagli accordi internazionali in vigore.

Trova le gare aperte adatte alla tua azienda

Inserisci la partita IVA o il sito web: la ricerca gratuita ti mostra le gare pubbliche aperte vicino a te e in linea con il tuo settore, con importo e scadenza.

Avvia la ricerca gratuita

Quando trovi una gara a cui vuoi partecipare, il nostro ufficio gare può prepararti l'offerta chiavi in mano completa, pronta da firmare.

Domande frequenti

Un'azienda straniera può essere esclusa perché è straniera?

No. Nell'UE le stazioni appaltanti non possono discriminare gli operatori economici in base alla nazionalità (direttiva 2014/24/UE, articolo 18).

Serve una sede locale per partecipare?

Di regola no, per partecipare. Alcuni contratti possono richiedere una presenza locale per l'esecuzione, ma deve essere giustificata dall'oggetto dell'appalto.

In quale lingua presento l'offerta?

Nella lingua indicata negli atti di gara, di solito la lingua nazionale della stazione appaltante.

Fonti ufficiali

  1. Directive 2014/24/EU of 26 February 2014 on public procurement, EUR-Lex, consultata il 18 novembre 2026
  2. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7, standard form for the ESPD, EUR-Lex, consultata il 18 novembre 2026
  3. e-Certis, European Commission, consultata il 18 novembre 2026
  4. Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS), EUR-Lex, consultata il 18 novembre 2026
  5. TED, Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union, consultata il 18 novembre 2026
  6. Find a Tender, UK Government, consultata il 18 novembre 2026
  7. simap.ch, Swiss public procurement platform, consultata il 18 novembre 2026

Informazioni generali sulle regole degli appalti pubblici, non consulenza legale. Verifica sempre gli atti di gara e la normativa in vigore il giorno in cui presenti l'offerta.

Altre guide

Glossario degli appalti pubblici

DGUE, garanzia provvisoria, offerta anormalmente bassa, lotti, CPV: i termini delle gare d'appalto spiegati con i riferimenti normativi.

Glossario