UNICORN CONTRACTS ton bureau des marchés publics en ligne

Comment participer à des appels d'offres dans d'autres pays de l'UE

Toute entreprise établie dans l'UE peut répondre aux marchés publics d'un autre État membre aux mêmes conditions que les entreprises locales : les appels d'offres au-dessus des seuils sont publiés sur TED, le DUME est accepté dans chaque État membre et les certificats étrangers se comparent sur e-Certis (directive 2014/24/UE, articles 18, 59 et 61).

Les règles européennes donnent à toute entreprise établie dans l'Union le droit de répondre aux marchés publics de n'importe quel État membre dans les mêmes conditions que les entreprises locales. En pratique, les obstacles sont la langue, les plateformes et les documents.

Égalité de traitement

La directive 2014/24/UE impose aux acheteurs de traiter les opérateurs économiques sur un pied d'égalité et sans discrimination (article 18). Les marchés au-dessus des seuils sont publiés sur TED, avec un résumé dans toutes les langues de l'UE, et les acheteurs doivent accepter les certificats équivalents d'autres États membres.

Le DUME voyage avec toi

Le document unique de marché européen a la même structure dans tous les États membres (règlement d'exécution (UE) 2016/7). Une fois rempli pour un appel d'offres, une grande partie de son contenu peut être réutilisée. La base de données e-Certis de la Commission européenne aide à trouver les certificats qui se correspondent d'un pays à l'autre.

Langue et documents

Les offres sont normalement remises dans la langue fixée par les documents de la consultation, qui est en général la langue nationale. Prévois la traduction de l'offre technique et, si nécessaire, des certificats. Vérifie si des traductions assermentées sont exigées : cela varie selon le pays et l'acheteur.

Plateformes locales

Chaque pays, et parfois chaque acheteur, utilise sa propre plateforme de dématérialisation, avec ses propres exigences d'inscription et de signature électronique. Inscris-toi bien avant la date limite : certaines plateformes exigent des vérifications d'identité qui prennent plusieurs jours. Une signature électronique qualifiée délivrée dans un État membre doit être reconnue dans les autres en vertu du règlement eIDAS (UE) 910/2014.

Étapes pratiques

  • Commence par les pays proches de toi ou ceux où tu as déjà des clients.
  • Lis les documents de la consultation en entier, y compris les règles nationales auxquelles ils renvoient.
  • Vérifie les obligations d'immatriculation fiscale et sociale pour l'exécution du marché.
  • Envisage une offre en groupement d'entreprises avec une société locale : elle apporte la connaissance de l'acheteur et de la langue.

Hors de l'UE

Le Royaume-Uni applique son propre Procurement Act 2023, en vigueur depuis le 24 février 2025, avec des avis sur Find a Tender. La Suisse publie sur simap.ch. L'accès des entreprises de l'UE dépend des accords internationaux en vigueur.

Trouve les appels d'offres ouverts adaptés à ton entreprise

Saisis ton numéro de TVA ou ton site web : la recherche gratuite te montre les appels d'offres publics ouverts près de chez toi qui correspondent à ton secteur, avec montant et date limite.

Lancer la recherche gratuite

Quand tu trouves un appel d'offres qui t'intéresse, notre bureau des marchés publics peut préparer l'offre clé en main complète, prête à signer.

Questions fréquentes

Une entreprise étrangère peut-elle être exclue parce qu'elle est étrangère ?

Non. Dans l'UE, les acheteurs ne peuvent pas faire de discrimination entre opérateurs économiques en raison de la nationalité (directive 2014/24/UE, article 18).

Faut-il un établissement local pour répondre ?

En règle générale, pas pour répondre. Certains marchés peuvent exiger une présence locale pour l'exécution, mais elle doit être justifiée par l'objet du marché.

Dans quelle langue dois-je remettre l'offre ?

Dans la langue indiquée dans les documents de la consultation, en général la langue nationale de l'acheteur.

Sources officielles

  1. Directive 2014/24/EU of 26 February 2014 on public procurement, EUR-Lex, consulté le 18 novembre 2026
  2. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7, standard form for the ESPD, EUR-Lex, consulté le 18 novembre 2026
  3. e-Certis, European Commission, consulté le 18 novembre 2026
  4. Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS), EUR-Lex, consulté le 18 novembre 2026
  5. TED, Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union, consulté le 18 novembre 2026
  6. Find a Tender, UK Government, consulté le 18 novembre 2026
  7. simap.ch, Swiss public procurement platform, consulté le 18 novembre 2026

Informations générales sur les règles de la commande publique, pas un conseil juridique. Vérifie toujours le dossier de consultation et le droit en vigueur le jour où tu remets ton offre.

Autres guides

Glossaire des marchés publics

DUME, garantie de soumission, offre anormalement basse, lots, CPV : les termes des marchés publics expliqués avec les références juridiques.

Glossaire